Comments on: FZ.se – The Sims 4 Preview https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/ Sims 4 News and Game Guides Fri, 25 Sep 2026 00:33:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.8 By: Unocha https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495750 Wed, 11 Jun 2014 19:53:45 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495750 I didn’t notice it said it was translated and when the terms snubbelfull and fjortisen came up I was like wait.. wat

]]>
By: jadeisallama https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495693 Wed, 11 Jun 2014 14:48:53 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495693 I was thinking that the age icon with the diploma was a young adult mainly because of the “university graduate” stereotype they’ve had since TS2 University. And if you compare the size of the child(teen?) icon to that of the elderly one, there’s really not that much difference. I would expect a child icon to be a little shorter in that case. But I guess we’ll just have to wait and see! 🙂

]]>
By: CodyIsInLove https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495558 Wed, 11 Jun 2014 06:45:40 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495558 Alyona when the Sims 4 first was announced and CAS demos were being shown faintly in the background there were sims/supernaturals giving a nod to Sims 2 like with bigfoot.

]]>
By: SimsVeteran https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495504 Wed, 11 Jun 2014 04:41:48 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495504 Oh, and the term “snubbelfull”… ROFL. This is the evident sign you shouldn’t intermixture Scandinavian language with English! Simply hilarious. :’D

It sort of means tipsy; slightly drunk. As if your gait is a bit unstable and you nearly but easily stumble.

]]>
By: SimsVeteran https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495503 Wed, 11 Jun 2014 04:22:55 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495503 Here comes a further elaborate description on the term “fjortis” (directly spotted from Swedish Wikipedia as explained slightly above; my state is to languorous for else)…….. So, anyhow,

SWEDISH WIKIPEDIA SOURCE :
[[ Fjortis is a usually derogatory term for someone in the younger teens who exhibit immature behavior. The word comes from fourteen, but can be used in a figurative sense of people in other age groups; fjortis then has not to do with age but rather has become something of a stereotype. The word is listed in the thirteenth edition of the Swedish Academy’s Dictionary from 2006.

The typical fjortisen’s appearance and fashion conscious and is often associated with alcohol and partying. The girls use a lot of makeup(Edit : Thick layers of cheap make-up, and bright such) and colors(Edit : Dyes) often hair brown, black or dark red, (Edit: WRONG! – Platina blond) while the guys usually fixes the hair with the help of much hair wax. Mainly girls often arouse attention by dressing provocatively. ]]

I think that short context is fairly understandble. Needlessly to mention, but as for my self I trepassed the age of fourteen quite some years ago, and not that I ever were one my self, but it was certainly something you had a lot of fun ridiculing through caricatures back then. The Swedish term just cracked me up, and why not effortlessly transfer a translated version over here. There must be someone wondering!

And I who wasn’t going to have this article translated, but yet contradicts with a sole term. I just can’t help my self, can I. *Facepalm*.

]]>
By: SimsVeteran https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495501 Wed, 11 Jun 2014 04:16:08 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495501 Lol. That translation is embarrasingly, but much conveniently familiar to me! The term “fjortisen” which is a singular noun, derives from Swedish vocabulary, it likely does not exist at all in other languages. This can’t become anymore swedish than it already is.. How funny that this was originally a Swedish article, but when searching for it over their site I simply couldn’t find it to a beginning!

LOL. After some effortless page scrolling it was found (OBS.! For us Swedes only) : http://www.fz.se/artiklar/forhandstitt/20140609/the-sims-4 😉

And well.. This day today, I honestly don’t have the strength, contrary the ability to translate properly. Some else Swede with fluent English should give into it just for the facilitation of international readers thought, so long it has them amused of course (clearly it hasn’t me). 😛

]]>
By: GranMarquee https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495472 Wed, 11 Jun 2014 02:48:12 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495472 Yeah I didn’t like em either! They were creepy. I did like the platform though. And Although I install wanted a CAS that looked like 2 or 2 I like this one now. Reminiscent of Sims 1. Although I have to get used to no mirror again

]]>
By: Gina https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495458 Wed, 11 Jun 2014 02:04:46 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495458 I thought it was toddler, child, teen, adult, elder until I saw a twitter pic from sims vip that shows what is clearly a woman and what I had thought was a teen icon highlighted in the pic. I am betting that the infants and toddlers are the last to be worked on in game, and that is why they are absent in all game shots so far.

]]>
By: Alyona https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495447 Wed, 11 Jun 2014 01:33:38 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495447 Lol, what silhouettes? I don’t remember any. Do you have a pic? I’m curious :3

]]>
By: Alyona https://simsvip.com/2014/06/10/fz-se-the-sims-4-preview/#comment-495446 Wed, 11 Jun 2014 01:31:38 +0000 http://simsvip.com/?p=37303#comment-495446 I speak Russian and English and this is so confusing xD @~@

]]>