Once your Sim gives birth in The Sims 4, you will have the option to automatically age up the baby. Since it has been confirmed that toddlers are not making their debut in the base game, infants will age up to children. Once they do, you will be greeted with a pop up notification that allows you to choose one trait for the child.
The pop up notification appears during the pause. I did not have UI capture on while recording.